1 00:00:01,980 --> 00:00:04,940 Um portão de outro mundo se abriu no Japão sem aviso prévio. 2 00:00:05,350 --> 00:00:07,520 O Japão, tendo derrotado os invasores exército do outro lado, 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,670 decide enviar a Autodefesa Forçar a passagem pelo portão. 4 00:00:10,670 --> 00:00:16,030 Itami Youji, um oficial de defesa que salvou muitas vidas em Ginza, estava entre a equipe. 5 00:00:16,030 --> 00:00:18,580 Mas do outro lado do portão 6 00:00:18,580 --> 00:00:21,040 era um exército numerado em centenas de milhares. 7 00:00:21,750 --> 00:00:26,750 Capital Imperial 8 00:00:27,330 --> 00:00:30,170 {\an8}Foi uma vergonha, Majestade. 9 00:00:27,560 --> 00:00:30,170 Cada vez que nosso império está em perigo, o Imperador, 20 00:01:13,770 --> 00:01:17,010 o Senado, e o povo se torna alguém para enfrentar o perigo, 21 00:01:17,010 --> 00:01:19,760 e trazer ainda mais progresso. 22 00:01:20,130 --> 00:01:22,910 Nenhuma guerra é vencida sem alguma perda. 23 00:01:22,910 --> 00:01:26,470 Portanto não vou segurar ninguém responsável por nossas perdas recentes. 24 00:01:27,040 --> 00:01:30,770 Pensar que outra nação ousa cercar a Capital Imperial... 25 00:01:31,020 --> 00:01:35,420 Eu confio que nenhum de vocês perderá tempo no tribunal. 26 00:01:38,740 --> 00:01:40,880 Para passar por cima de toda responsabilidade... 27 00:01:40,880 --> 00:01:42,540 Mas o que devemos fazer? 28 00:01:43,170 --> 00:01:47,000 O exército que enviamos era derrotado em apenas dois dias. 29 00:01:47,220 --> 00:01:48,950 E agora o portão foi capturado, 30 00:01:48,950 --> 00:01:52,710 e o inimigo está tentando para estabelecer base deste lado. 31 00:01:52,710 --> 00:01:56,870 É claro que tentamos reconquiste a Colina também. 32 00:01:56,870 --> 00:01:58,720 Mas os inimigos à distância... 33 00:02:00,680 --> 00:02:03,990 Nunca vi tanta feitiçaria. 34 00:02:03,990 --> 00:02:05,600 Devíamos combatê-los! 35 00:02:05,600 --> 00:02:08,660 Se não tivermos homens suficientes, precisamos apenas para recrutá-los de nossos afluentes. 36 00:02:08,660 --> 00:02:11,060 Ataque o outro lado do portão mais uma vez! 37 00:02:11,270 --> 00:02:13,050 Que bem a força bruta sozinha fará? 38 00:02:13,050 --> 00:02:14,780 Será outro Godasen! 39 00:02:14,780 --> 00:02:15,900 Sim! 40 00:02:15,900 --> 00:02:17,010 Lute contra eles! 41 00:02:22,900 --> 00:02:26,080 Não quero ficar sentado de braços cruzados. 42 00:02:26,080 --> 00:02:28,410 Portanto, devemos lutar. 43 00:02:29,650 --> 00:02:32,800 Envie delegados aos nossos afluentes e estados vizinhos. 44 00:02:33,440 --> 00:02:38,670 Peça ajuda para defender o continente desses homens de outro mundo. 45 00:02:39,460 --> 00:02:46,310 Lideraremos o Exército Aliado de Godu Rino Gwaban em um ataque a Arnus Hill. 46 00:02:46,740 --> 00:02:48,890 Para o Imperador Molt! 47 00:02:49,530 --> 00:02:51,950 Glória ao Império! 48 00:02:54,570 --> 00:02:59,990 Vossa Majestade, será um banho de sangue. 49 00:04:36,900 --> 00:04:40,300 Durão 50 00:04:39,000 --> 00:04:39,790 {\an8}Vossa Majestade! 51 00:04:41,010 --> 00:04:45,190 Descobrimos o que parece sejam batedores inimigos duas colinas à frente. 52 00:04:45,190 --> 00:04:46,930 Deixe-os em paz. 53 00:04:47,180 --> 00:04:49,710 Precisamos nos apressar para encontrar os reis. 54 00:04:54,370 --> 00:04:59,380 {\an3}Episódio 2 Os Dois Exércitos 55 00:04:55,060 --> 00:04:57,190 {\an8}O comandante do Exército Imperial não vem? 56 00:04:57,620 --> 00:05:03,130 {\an8}Nosso Exército Imperial está enfrentando o inimigo em Arnus Hill neste momento. 57 00:05:03,130 --> 00:05:06,130 O comandante não pode sair. 58 00:05:08,630 --> 00:05:10,030 Isso não faz sentido. 59 00:05:10,670 --> 00:05:14,120 Não vi muitos inimigos na colina. 60 00:05:14,120 --> 00:05:19,250 Lorde Duran, o Exército Imperial está segurando o inimigo sob controle em nosso lugar. 61 00:05:19,250 --> 00:05:20,650 Senhor Ligu. 62 00:05:20,650 --> 00:05:25,220 Gostaríamos que seus exércitos atacassem o inimigo ao nascer do sol amanhã. 63 00:05:25,720 --> 00:05:27,100 Entendido. 64 00:05:27,100 --> 00:05:29,570 Meu exército assumirá a linha de frente. 65 00:05:29,570 --> 00:05:31,850 Não, o meu vai. 66 00:05:31,850 --> 00:05:33,170 Espere! 67 00:05:33,170 --> 00:05:35,440 Assumiremos a linha de frente desta vez! 68 00:05:38,850 --> 00:05:41,480 Nos encontraremos amanhã em Arnus Hill. 69 00:05:44,930 --> 00:05:46,370 Mal posso esperar pela manhã. 70 00:05:46,370 --> 00:05:48,780 Meu exército irá dizimá-los sozinho! 71 00:05:49,180 --> 00:05:52,030 Infelizmente, meu exército poderia não tomar a linha de frente. 72 00:05:52,480 --> 00:05:55,270 Existem menos de 10.000 inimigos. 73 00:05:55,270 --> 00:05:57,250 Nosso exército é de 300.000 homens, no total. 74 00:05:58,170 --> 00:06:02,050 Você acredita que o único caminho alcançar a glória é estar na vanguarda? 75 00:06:02,050 --> 00:06:05,720 Então por que você não deseja estar na frente? 76 00:06:05,720 --> 00:06:07,930 Não gosto da aparência desta batalha. 77 00:06:09,050 --> 00:06:16,390 Aparentemente, até Duran, Leão do Clã Erbe, não é páreo para a passagem do tempo. 78 00:06:27,570 --> 00:06:29,570 Avançar! 79 00:06:36,760 --> 00:06:39,520 Chegou a hora de entrar em batalha. 80 00:06:39,520 --> 00:06:40,750 Relatórios! 81 00:06:41,910 --> 00:06:46,340 Os exércitos Alguna e Mudwan, 10.000 ao todo se aproximaram da colina. 82 00:06:46,340 --> 00:06:48,390 O exército do Principado da Ligu segue. 83 00:06:48,390 --> 00:06:49,840 E o Exército Imperial? 84 00:06:49,840 --> 00:06:50,760 Bem... 85 00:06:50,760 --> 00:06:53,970 Não existe um único Imperial soldado perto da colina. 86 00:06:54,220 --> 00:06:55,180 O quê?! 87 00:06:56,580 --> 00:06:58,710 Por que o Exército Imperial desapareceu? 88 00:06:58,710 --> 00:06:59,560 Não sei. 89 00:07:00,260 --> 00:07:01,430 Eles não poderiam ter... 90 00:07:11,360 --> 00:07:13,370 Não entre Área Perigosa e Restrita Força de Autodefesa 91 00:07:25,790 --> 00:07:27,020 Meus homens! 92 00:07:27,800 --> 00:07:29,150 O que é isso?! 93 00:07:33,290 --> 00:07:34,550 Não... 94 00:07:34,870 --> 00:07:37,260 Arnus Hill está em erupção? 95 00:07:53,620 --> 00:07:55,080 Onde está o Rei de Alguna? 96 00:07:55,790 --> 00:07:56,990 Onde está o Rei de Mudwan? 97 00:07:57,830 --> 00:07:59,720 Onde está o Duque Ligu? 98 00:08:18,500 --> 00:08:23,100 Temos menos da metade do Partimos com 100.000 homens! 99 00:08:23,350 --> 00:08:25,300 Como isso pode ter acontecido? 100 00:08:25,300 --> 00:08:27,060 Onde está o Exército Imperial? 101 00:08:27,060 --> 00:08:28,300 O que eles estão fazendo? 102 00:08:28,300 --> 00:08:31,590 Não, nem mesmo o Exército Imperial poderia ter uma chance contra eles. 103 00:08:31,590 --> 00:08:33,800 Não deveríamos recuar? 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,420 Não podemos fugir agora. 105 00:08:37,910 --> 00:08:40,690 Não antes de eu retribuí-los com uma flecha. 106 00:08:40,690 --> 00:08:43,980 Mas Lord Duran, mal temos força suficiente! 107 00:08:44,660 --> 00:08:46,920 Talvez um ataque noturno. 108 00:08:48,040 --> 00:08:49,920 Esta noite é lua nova. 109 00:08:50,370 --> 00:08:58,760 Nesta escuridão, deveríamos ser capazes de chegar até o outro lado da colina e emboscar o inimigo. 110 00:08:59,200 --> 00:09:00,610 Fique quieto. 111 00:09:00,610 --> 00:09:02,020 Mova-se levemente. 112 00:09:07,220 --> 00:09:07,900 O quê? 113 00:09:08,200 --> 00:09:09,720 Que brilho! 114 00:09:13,320 --> 00:09:14,190 Não! 115 00:09:14,190 --> 00:09:15,010 Mova-se! 116 00:09:15,560 --> 00:09:17,090 Todas as unidades, ataquem! 117 00:09:17,090 --> 00:09:18,230 Cavaleiros, corra! 118 00:09:18,230 --> 00:09:19,260 Lacaios, corram! 119 00:09:19,540 --> 00:09:20,300 Corra! 120 00:09:20,300 --> 00:09:21,800 Corra! 121 00:09:27,410 --> 00:09:28,300 Continue! 122 00:09:28,300 --> 00:09:29,540 Corra! 123 00:09:30,290 --> 00:09:33,160 Siga-me! 124 00:09:38,890 --> 00:09:39,700 Senhor Duran! 125 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 Estamos chegando! 126 00:09:40,950 --> 00:09:42,260 Escudos na frente! 127 00:09:47,780 --> 00:09:48,610 Corra! 128 00:09:48,610 --> 00:09:49,770 Corram, pessoal! 129 00:10:27,510 --> 00:10:28,850 Maldições! 130 00:10:32,810 --> 00:10:33,490 Como? 131 00:10:34,550 --> 00:10:36,440 Como isso pode ter acontecido? 132 00:10:50,040 --> 00:10:54,590 Pense nisso. Cento e vinte mil. 138 00:11:34,490 --> 00:11:37,500 Que tipo de nação estamos lutando? 139 00:11:41,080 --> 00:11:49,270 Vossa Majestade, esperamos mais de 100.000 vítimas no total entre as nações. 140 00:11:49,550 --> 00:11:54,680 Os exércitos derrotados ficaram sem liderança e estão voltando para casa. 141 00:11:55,610 --> 00:11:57,360 Tudo de acordo com o planejado. 142 00:11:58,040 --> 00:12:02,820 Nossos vizinhos não podem não ameaça mais o Império. 143 00:12:03,700 --> 00:12:07,780 Queime todas as aldeias e cidades de Arnus para a Capital Imperial. 144 00:12:07,780 --> 00:12:11,830 Envenene seus poços e leve sua comida e gado. 145 00:12:12,150 --> 00:12:18,130 Isso irá parar qualquer exército e deixe-os vulneráveis. 146 00:12:18,130 --> 00:12:20,440 Táticas de terra arrasada, pelo que vejo. 147 00:12:20,440 --> 00:12:23,910 Eu me preocupo com desertores e a perda de receitas fiscais. 148 00:12:23,910 --> 00:12:25,180 Desertores, você disse? 149 00:12:25,830 --> 00:12:28,180 Há moções para receber você 150 00:12:28,180 --> 00:12:32,270 revocado no Senado, começando com Marquês Casel. 151 00:12:33,460 --> 00:12:37,380 Esta é uma boa oportunidade para cuidar de todo o Senado de uma só vez. 152 00:12:37,380 --> 00:12:40,790 Vamos ordenar ao Conselho que investigue. 153 00:12:41,610 --> 00:12:42,280 Vossa Majestade. 154 00:12:47,450 --> 00:12:49,380 Minha filha. 155 00:12:49,380 --> 00:12:50,630 O que você precisa? 156 00:12:50,630 --> 00:12:52,450 É sobre Arnus, é claro. 157 00:12:53,720 --> 00:12:56,810 Aprendi que um exército aliado enfrentou uma derrota miserável, 158 00:12:56,810 --> 00:12:59,200 e que o Império solo sagrado, Arnus Hill, 159 00:12:59,200 --> 00:13:01,310 está ocupada por forças inimigas. 160 00:13:01,940 --> 00:13:04,590 O que você está fazendo em um momento como este? 161 00:13:04,590 --> 00:13:09,560 Aproveitaremos esta oportunidade para recuperar a Colina. 162 00:13:08,340 --> 00:13:09,560 {\an8}Que complacência! 163 00:13:09,560 --> 00:13:12,140 Isso não vai nos ajudar pare a invasão inimiga! 164 00:13:12,140 --> 00:13:15,900 Pinya, você está correto. 165 00:13:16,350 --> 00:13:21,820 Mas somos demasiado ignorantes em relação ao inimigo que ocupa Arnus Hill. 166 00:13:22,250 --> 00:13:23,590 Isso é perfeito. 167 00:13:23,590 --> 00:13:27,410 Posso perguntar a você e seu Ordem para explorar a posição deles? 168 00:13:27,840 --> 00:13:28,910 Eu? 169 00:13:28,910 --> 00:13:30,450 Com meu pedido? 170 00:13:30,450 --> 00:13:31,890 De fato. 171 00:13:31,890 --> 00:13:37,500 Se o seu pedido for superior a seu brinquedo, é claro. 172 00:13:41,990 --> 00:13:45,380 Eu entendo, Majestade. 173 00:13:46,240 --> 00:13:49,390 O que diabos o Japão está fazendo? 174 00:13:49,390 --> 00:13:52,420 Eles chegaram ao outro lado do portão, 175 00:13:52,420 --> 00:13:55,180 e agora eles estão apenas sentados lá como tartarugas. 176 00:13:55,180 --> 00:13:59,170 A Força de Autodefesa deve investigar a política 177 00:13:59,170 --> 00:14:01,480 dentro da Região Especial e capturar locais importantes. 178 00:14:03,430 --> 00:14:05,360 O Portão é a nova fronteira. 179 00:14:05,360 --> 00:14:08,610 Deve haver mais recursos no outro lado do que podemos imaginar. 180 00:14:08,610 --> 00:14:11,830 É um tesouro. 181 00:14:11,830 --> 00:14:16,080 Que tal? Por que não enviamos nosso exército? 182 00:14:16,080 --> 00:14:18,460 Isso pode não ser necessariamente uma coisa boa. 183 00:14:18,460 --> 00:14:22,090 Muitas nações antecipam a derrota do Japão. 184 00:14:20,350 --> 00:14:25,210 Então, chegamos à conclusão de que precisaremos investigar as pessoas, 189 00:14:39,760 --> 00:14:45,400 indústrias, religiões e política desta região. 190 00:14:45,400 --> 00:14:47,600 Uma investigação, hein? 191 00:14:47,600 --> 00:14:49,770 Parece bom. 192 00:14:49,770 --> 00:14:50,970 Não estou brincando! 193 00:14:50,970 --> 00:14:51,870 Você é quem vai! 194 00:14:52,090 --> 00:14:52,970 De jeito nenhum. 195 00:14:52,970 --> 00:14:53,580 O quê? 196 00:14:53,580 --> 00:14:55,040 Não me diga que vou sozinho. 197 00:14:55,680 --> 00:14:57,410 Por que eu diria isso? 198 00:14:58,040 --> 00:15:01,750 Primeiro, vamos formar seis equipes de reconhecimento profundo. 199 00:15:01,750 --> 00:15:04,420 Sua missão será comandar um deles. 200 00:15:04,800 --> 00:15:08,670 Faça contato com as pessoas da cidade em sua área e determine sua natureza. 201 00:15:08,670 --> 00:15:11,990 Se possível, estabeleça uma relação amigável relacionamento com eles. 202 00:15:12,920 --> 00:15:15,370 Certo, eu acho. 203 00:15:15,370 --> 00:15:16,380 Bom. 204 00:15:17,000 --> 00:15:18,560 Segundo Tenente Itami Youji. 205 00:15:19,050 --> 00:15:21,560 Eu lhe concedo o comando da Equipe Recon Três. 206 00:15:23,790 --> 00:15:24,540 Entre! 207 00:15:25,010 --> 00:15:27,150 Reconhecimento da Equipe Três chegando! 208 00:15:27,400 --> 00:15:30,110 Pops, hum... 209 00:15:30,110 --> 00:15:32,240 Região Especial Recon 3 Líder Privado Azuma 211 00:15:34,490 --> 00:15:36,740 {\an1}Reconhecimento de Região Especial 3 Sargento de Primeira Classe Kuribayashi 212 00:15:34,490 --> 00:15:36,740 {\an9}Reconhecimento de Região Especial 3 Sargento Nishina 213 00:15:34,490 --> 00:15:36,740 Tudo bem, vamos indo. 221 00:15:54,820 --> 00:15:57,890 O que há de errado com esse cara? 222 00:16:00,660 --> 00:16:01,430 Mantenha seus veículos! 223 00:16:17,260 --> 00:16:19,370 Aldeia Coda 224 00:16:38,200 --> 00:16:39,720 O céu está tão azul. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,590 Com certeza é um mundo diferente. 226 00:16:41,590 --> 00:16:44,850 Existem lugares como este em Hokkaido. 227 00:16:46,510 --> 00:16:51,660 Imaginei dragões e fadas voando por aí. 228 00:16:51,660 --> 00:16:56,030 Todos que corremos até agora tem sido humano. 229 00:16:56,030 --> 00:16:57,160 Que chatice. 230 00:16:57,160 --> 00:17:00,350 Você realmente quer ver algumas garotas com orelhas de gato, hein? 231 00:17:00,350 --> 00:17:03,870 Uma gata, uma feiticeira voluptuosa, tanto faz. 232 00:17:03,870 --> 00:17:06,580 E você? Qual é o seu problema, comandante? 233 00:17:06,910 --> 00:17:08,400 Eu? 234 00:17:08,400 --> 00:17:09,840 Garotas mágicas, eu acho. 235 00:17:10,180 --> 00:17:11,210 Sério? 236 00:17:11,210 --> 00:17:12,760 Eu amo Emyu do Mei Com. 237 00:17:12,760 --> 00:17:14,550 Ah, é? 238 00:17:14,550 --> 00:17:17,470 Sim. Eu vou te matar se você fala mal da minha waifu. 239 00:17:17,470 --> 00:17:20,010 Ah, mas eu posso cantar a abertura do Mei Com. 240 00:17:20,010 --> 00:17:21,370 O quê? Sério?! 241 00:17:21,370 --> 00:17:22,700 Sério. 242 00:17:22,700 --> 00:17:28,340 Agora mesmo, Mei Com! Mei Com! 243 00:17:24,610 --> 00:17:26,000 Aqui vamos nós! 244 00:17:30,200 --> 00:17:31,980 O que é isto? 245 00:17:39,300 --> 00:17:43,660 Mas por que todas as nossas armas são antigas? 246 00:17:44,180 --> 00:17:46,500 Quero dizer, o problema atual do nosso veículo. 247 00:17:46,500 --> 00:17:48,460 Problemas de orçamento, tenho certeza. 248 00:17:48,460 --> 00:17:52,600 Há uma chance de termos sair e recuar. 249 00:17:52,600 --> 00:17:55,010 Então armas descartáveis, hein? 250 00:17:55,010 --> 00:17:58,660 Além disso, mesmo com todos os eletrônica na nova engrenagem, 251 00:17:58,660 --> 00:18:01,720 nossos receptores GPS são inúteis sem os satélites. 252 00:18:01,960 --> 00:18:03,820 As ferramentas certas para o trabalho. 253 00:18:04,740 --> 00:18:09,020 Kurata, vire à direita na transmita aqui e siga-o. 254 00:18:09,020 --> 00:18:13,020 Deveríamos chegar à floresta que o O chefe da Vila Coda estava falando. 255 00:18:13,020 --> 00:18:13,730 Rogério. 256 00:18:15,300 --> 00:18:17,150 É um fluxo, como ele disse. 257 00:18:17,150 --> 00:18:19,490 Todos contamos com você, papai. 258 00:18:19,770 --> 00:18:23,080 Nesse caso, gostaria de fornecer minha opinião, Comandante Itami. 259 00:18:23,630 --> 00:18:26,200 Vamos acampar em frente à floresta. 260 00:18:26,200 --> 00:18:27,000 Concordo. 261 00:18:28,670 --> 00:18:30,380 Já foi enviado? 262 00:18:30,840 --> 00:18:32,600 Não deveríamos entrar direto? 263 00:18:32,600 --> 00:18:37,530 Se entrássemos agora, o sol se poria antes de sabermos o que estamos enfrentando. 264 00:18:37,530 --> 00:18:41,970 Além disso, acabaremos intimidando qualquer acordo lá. 265 00:18:42,690 --> 00:18:45,680 Somos a Força de Defesa. As pessoas nos amam. 266 00:18:45,680 --> 00:18:49,850 Nossa missão é criar laços de amizade afinal, com as pessoas daqui. 267 00:18:50,270 --> 00:18:51,390 Então... 268 00:18:52,130 --> 00:18:53,650 Olá. Como você está? 269 00:18:54,010 --> 00:18:56,030 Você parece rígido. 270 00:18:56,030 --> 00:18:57,870 Seria melhor você ir para lá escola de idiomas perto da estação. 271 00:18:57,870 --> 00:18:58,470 Cale a boca! 272 00:18:59,070 --> 00:18:59,490 Ai. 273 00:18:59,490 --> 00:19:00,150 Hein? 274 00:19:00,150 --> 00:19:02,250 Não mude de assunto. 275 00:19:02,250 --> 00:19:02,960 Hein? 276 00:19:02,960 --> 00:19:03,620 O que... 277 00:19:05,150 --> 00:19:06,120 Um incêndio. 278 00:19:12,150 --> 00:19:13,700 Está queimando. 279 00:19:14,380 --> 00:19:15,980 Grande momento. 280 00:19:15,980 --> 00:19:17,620 Uma aberração da natureza? 281 00:19:17,620 --> 00:19:20,210 Mais como um filme de monstro gigante. 282 00:19:24,300 --> 00:19:25,310 Ah, que coisa. 283 00:19:29,550 --> 00:19:31,910 Um Rei Ghidorah de uma cabeça? 284 00:19:31,910 --> 00:19:33,560 Essa coisa é tão antiga, papai. 285 00:19:33,560 --> 00:19:36,250 Comandante Itami, o que devemos fazer agora? 286 00:19:36,650 --> 00:19:40,650 Kuribayashi-chan, Estou com muito medo de ir sozinho. 287 00:19:40,650 --> 00:19:42,660 Quer ir junto? 288 00:19:42,660 --> 00:19:43,530 Não, obrigado. 289 00:19:43,530 --> 00:19:44,770 Ah, tudo bem. 290 00:19:55,620 --> 00:19:56,870 Está voando. 291 00:19:59,390 --> 00:20:05,010 Você acha que aquele dragão realmente tem o hábito de queimar florestas sem motivo? 292 00:20:05,610 --> 00:20:08,440 Se você estiver interessado no comportamento do dragão, 293 00:20:08,440 --> 00:20:11,750 por que você mesmo não vai atrás disso, Comandante? 294 00:20:11,750 --> 00:20:15,730 Não, quero dizer, você não se lembra do que eles estavam dizendo em Coda Village? 295 00:20:16,350 --> 00:20:18,610 Sobre haver um assentamento na floresta. 296 00:20:20,490 --> 00:20:21,650 Ah, merda. 297 00:20:21,650 --> 00:20:24,420 Pai, parece que vamos tenho que montar acampamento mais tarde. 298 00:20:24,420 --> 00:20:25,400 Entendido. 299 00:20:25,400 --> 00:20:26,930 Todas as unidades, preparem-se para avançar! 300 00:20:41,210 --> 00:20:43,660 O chão ainda está quente. 301 00:20:43,660 --> 00:20:46,530 Será um milagre se há sobreviventes. 302 00:20:49,940 --> 00:20:51,350 Comandante, é... 303 00:20:51,350 --> 00:20:52,590 Não diga isso. 304 00:20:56,050 --> 00:20:58,110 Descanse em paz. 305 00:21:03,360 --> 00:21:08,880 Comandante, existem 32 edifícios semelhantes estruturas neste assentamento. 306 00:21:09,630 --> 00:21:12,920 Confirmamos apenas 27 cadáveres. São muito poucos. 307 00:21:13,360 --> 00:21:15,250 Acredito que eles ficaram sob os escombros 308 00:21:15,250 --> 00:21:17,380 quando os edifícios desabaram no incêndio. 309 00:21:18,340 --> 00:21:20,740 Supondo que houvesse três pessoas por prédio, 310 00:21:20,740 --> 00:21:22,760 isso significa que cem pessoas morreram. 311 00:21:23,520 --> 00:21:24,760 É terrível. 312 00:21:25,210 --> 00:21:30,390 Deveríamos fazer um relatório de que o dragões aqui podem atacar assentamentos. 313 00:21:31,150 --> 00:21:34,060 Mal conseguimos penetrar os pequenos dragões que encontramos 314 00:21:34,560 --> 00:21:39,560 na batalha de defesa no portão com balas perfurantes de 12,7 mm. 315 00:21:39,560 --> 00:21:42,080 É meio tanque, sim. 316 00:21:42,730 --> 00:21:46,280 Teremos que encontrar o ninho do dragão e descubra onde ele aparece. 317 00:21:49,740 --> 00:21:51,590 Acabei de ouvir um barulho. 318 00:21:52,380 --> 00:21:53,290 O que foi isso? 319 00:22:00,070 --> 00:22:00,920 Uma pessoa. 320 00:22:02,880 --> 00:22:04,020 Tem uma pessoa aqui! 321 00:23:35,640 --> 00:23:40,640 {\an3}Episódio 3: Dragão de Fogo 322 00:23:36,500 --> 00:23:39,430 {\an8}Próxima vez em GATE: "Dragão de Fogo".